Pular para o conteúdo

Um pouco sobre o Ecosistema Urbano / Un poco sobre el Ecosistema Urbano

maio 19, 2009

Ecosistema Urbano se define como uma equipe de investigação e eco-concepção de novos projetos de arquiteura que entende o desenvolvimento sustentável como uma fonte de inovação e de entuiasmo. Formado pelos arquitetos Belinda Tato e Jose Luis Vallejo, ambos graduados pela Universidade Politécnica de Madrid – ETSAM.

Abaixo apresentamos uma das obras mais emblemáticas do escritório, o Ecoboulevard de Vallecas, situado na periferia de Madrid. A obra consiste em projetar uma zona de pedestres para o bairro. Em um projeto paisagístico, as árvores demoram muito para crescer, por essa razão, o Ecosistema Urbano optou por construir uma estrutura que simulasse as condições naturais de conforto. Com o Ecoboulevard, o passeio central tornou-se um espaço ativo e convidativo aos moradores de Vallecas.

_________________________________________________________________________

Ecosistema Urbano se define como un equipo de investigación y eco-concepción de nuevos proyectos de arquitectura que entiende el desarrollo sostenible como una fuente de inovación y de entuiasmo. Formado por los arquitectos Belinda Tato y Jose Luis Vallejo, ambos formados por la Universidad Politécnica de Madrid – ETSAM.

Abajo presentamos una de las obras más emblemáticas del estudio, el Ecoboulevard de Vallecas, ubicado en la periferia de Madrid. La obra consistia en proyectar una zona peatonal del bairro. En un proyecto paisajístico, los árboles tardan mucho en crecer, por esa razón, el Ecosistema Urbano decidió construir una estructura que simulara las condiciones naturales de confort. El Ecoboulevard ha generado para el barrio un espacio de convivencia activo.

eco06

dsc06978

eco02

eco05

Entrevista FAM

maio 4, 2009

Entrevista com o arquiteto Mauro Gil-Fournier, um dos sócios fundadores do Estudio FAM:

“Nosso processo não leva a pensar diretamente na arquitetura, mas nas coisas anteriores a ela.”

“Espanha veio acompanhada de muitas forças da construção.”

“Imagem está fora da arquitetura. O limite tem a ver com superar a própia imagem.”

“A arquitetura espanhola é um pouco mais contida.”

“Não há estética, não falamos de imagem.”

“O importante não são os arquitetos, e sim as obras.”

“Há posturas na arquitetura que prejudicam outras posturas.”

“A arquitetura brasileira que chega até mim é de desenho, de casas bonitas. Não vejo uma arquitetura comprometida com a cidade.”

“A arquitetura gerada nesse ambiente de energia faz com que as decisões não sejam tão pessoais.”

__________________________________________________________________________

Entrevista con el arquitecto Mauro Gil-Fournier, uno de los socios fundadores del Estudio FAM.

“Nuestro proceso no lleva a pensar directamente la arquitectura, sino cosas que vienen antes.”

“España ha venido acompañada acompañada de muchas fuerzas de la construcción.”

“Imagen está fuera de la arquitectura. El límite tiene que ver con superar la propia imagen. “

“La arquitectura española es un poco más contenida.”

“No hay estética, no hablamos de imagen.”

“Hay posturas en la arquitectura que yo creo que hacen daño a otras posturas.”

“La arquitectura brasileña que me llega es de diseño, de casas bonitas. No veo una arquitectura comprometida con la ciudad.”

“La arquitectura que se genera en este ambiente de energia hace que no sea tan personalistas las decisiones.”

Um pouco sobre o Estudio FAM / Un poco sobre el Estudio FAM

abril 14, 2009

Apresentamos um dos escritórios que iremos entrevistar, o Estudio FAM.  Um escritório jovem, fundado em 2002, pelos seguintes arquitetos: Esaú Acosta, Raquel Buj, Pedro Colón, Mauro Gil-Fournier e Miguel Jaenicke.

arquitectos-fam

Uma das importantes e representativas obras do escritório é o Memorial 11-M, dedicada às 191 vítimas do atentado terrorista de 11 de março de 2004. É um espaço dominado pelo silêncio e composto  por um único foco de luz natural , em meio a um ambiente escuro e de cor azul. Fam, com o lema “A luz dedica um momento do dia a cada pessoa ausente”,  usa o vidro somado a uma membrana  interior como materiais translúcidos que concretizam o conceito do projeto.  O memorial está localizado em uma das mais importantes estações intermodais de Madri –  Atocha Renfe.

Vale a pena lembrar que esse trabalho foi vencedor por unanimidade de um concurso internacional onde foram apresentadas 283 propostas.

___________________________________________________________________________

Presentamos uno de los estudios que vamos entrevistar, el Estudio FAM. Un estudio joven, fundado en 2002, por los arquitectos: Esaú Acosta, Raquel Buj, Pedro Colón, Mauro Gil-Fournier e Miguel Jaenicke.

Una de las importantes y representativas obras del estudio es el Memorial 11-M, dedicada a las 191 víctimas del atentado terrorista de 11 de marzo de 2004. Es un espacio dominado por el silencio y compuesto por un unico enfoque de luz natural, en el medio de un ambiente oscuro y de color azul. Fam, con el lema ” La luz dedica un momento del dia a cada persona ausente”, usa el vidrio sumado a una membrana interior como materiales translúcidos que concretizan el concepto del proyecto. El memorial está ubicado en una de las más importantes estaciones de Madrid – Atocha Renfe.

Vale la pena recordar que ese trabajo ha participado de un concurso internacional, donde han sido presentadas 283 propuestas, y resultó elegido por unanimidad.

img_0477
dsc068381

dsc06829copy1

 

Perguntas / Preguntas

abril 10, 2009

Preparamos algumas perguntas sobre os assuntos que queremos conversar com os arquitetos! Além de levantar temas como a arquitetura contemporânea brasileira e espanhola, a relação com a sociedade e o seu vínculo com a arte, pretendemos tocar em temas mais específicos voltados à produção de cada um dos escritórios – o posicionamento de cada um em relação a sustentabilidade, a exploração da forma, ou o simbolismo. No total, são dez perguntas, sendo nove delas a todos os escritórios e uma focada ao escritório entrevistado. Lembramos que tudo isso servirá como material para um constante aprendizado e troca de informação não apenas entre estudantes e escritórios, mas a todos que se interessam ao tema: arquitetura contemporânea. Deixamos aberto um espaço ( em comment – no pé da página) aos que queiram comentar, enviar sugestões ou perguntas para os escritórios que vamos entrevistar. Toda forma de conhecimento e participação, no “En construcción”, será bem vinda!

9+1 perguntas:

1) O que diferencia a arquitetura brasileira do resto do mundo?

2) Onde está o limite entre “arquitetura x arte” e “arquitetura x imagem”?

3) Qual o rumo que segue a arquitetura contemporânea brasileira?

4) Fale-nos sobre um projeto que resuma o processo de trabalho do escritório.

5) Como a sociedade vê os arquitetos, e como os aquitetos vêem a sociedade?

6) Que função o arquiteto tem para a sociedade?

7) Qual sua visão sobre a produção da atual arquitetura espanhola?

8 ) Segundo sua opinião, o que faz da arquitetura uma obra de arte?

9) Como você compreende o papel das mídias eletrônicas no processo arquitetônico contemporâneo?

____________________________________________________________________________

Hemos preparado algunas preguntas que queremos comentar con los arquitectos! Además de tartar temas como la arquitectura contemporánea brasileña y española, la relación con la sociedad y su vículo con el arte, pretendemos hablar también sobre temas más específicos como la producción de cada uno de los estudios entrevistados – la posición de cada uno en relación a la sostenibilidad, a la exploración de la forma, o el simbolismo. En total, son diez las preguntas; entre ellas, nueve las que haremos a todos los estudios, y una enfocada al estudio entrevistado. Todo ello servirá como un constante aprendizaje e intercambio de información, entre los estudiantes y los estudios, pero también a todos los que le interesen el tema de la arquitectura contemporánea. Hemos dejado abierto un espacio (en comment –  al pie de la página) a los que quieran comentar, enviar sugerencias o preguntas a los estudios que iremos entrevistar. Toda la forma de conocimiento y participación, en el “El construcción”, será bienvenida!

9+1 preguntas:

1) ¿Qué diferencia hay entre la arquitectura española y la del resto del mundo?

 2) ¿Dónde está el límite entre: “arquitectura x arte” y “arquitectura x imagen”?

3) ¿Cómo ves el rumbo que sigue la arquitectura contemporánea española?

4) Habladnos sobre un proyecto que resuma el proceso de trabajo del estudio.

5) ¿Cómo creéis que ve la sociedad a los arquitectos y como veis los arquitectos a la sociedad?

6) ¿Qué función tiene el arquitecto para la sociedad?

7) ¿Cómo veis la producción de la arquitectura brasileña en la actualidad?

8 ) Según tu opinión, ¿Qué hace de una arquitectura una obra de arte?

9) ¿Cómo creéis que influye el papel de las medios eletrónicos en el proceso arquitectónico contemporáneo?

 

11 escritórios / 11 estudios

abril 1, 2009

Esta é a lista dos escritórios de Madri que selecionamos para o trabalho En construcción. Por enquanto, são onze os escritórios de arquitetura que pretendemos visitar. Esta lista pode, como tudo na vida, ter alterações.

O critério para a escolha foi bem simples. Pretendemos, entre os escritórios que mais nos identificamos, buscar um equilíbrio entre os que tenham uma carreira de mais de quinze anos, e os jovens arquitetos que, em alguns casos, têm menos de cinco anos de experiência.

Os escritórios:

Estudio FAM

Ecosistema Urbano

Cero 9

Mansilla+Tuñón

Equipo 4

Ábalos+Sentkiewicz

Blanca Lleó

Frederico Soriano

Rafael Moneo (cadê seu site?)

Estudio Lamela

______________________________________________________________________________

Esta es la lista de los estudios de Madrid que seleccionamos para el trabajo En construcción. Hasta ahora, son once los estudios de arquitectura que pretendemos visitar. Esta lista puede, como en todo en la vida, tener cambios.

El criterio de selección ha sido muy sencillo. Pretendemos, entre los estudios que nosotras identificamos, buscar un equilibrio entre los que tengan una carrera de trabajo de más de quince años, y los jóvenes arquitectos que, en algunos casos, tienen menos de cinco años de experiencia.

Los estudios de arquitectura:

Estudio FAM

Ecosistema Urbano

Cero 9

Mansilla+Tuñón

Equipo 4

Ábalos+Sentkiewicz

Blanca Lleó

Frederico Soriano

Rafael Moneo (donde está su sitioweb?)

Estudio Lamela

Proposta do “En construcción” / Propuesta del “En construcción”

março 31, 2009

En construcción! O espírito é esse: algo inacabado, em formação! O estudo En construcción leva esse nome pela vontade de iniciar uma pesquisa, uma análise, uma documentação sem objetivos concretos e definidos. Apostamos que com o tempo vamos nos surprendendo com os rumos do processo e a partir daí o trabalho vai tomando corpo.  Construir algo que faça refletir sobre arquitetura, sem outras pretensões!

En construcción surgiu, nada mais nada menos, que de uma simples conversa descompromissada sobre o que é arquitetura comtemporânea, seus rumos e pensamentos. Queríamos, no início, apenas conhecer os principais escritórios de Madri, bater um papo com os arquitetos e sair dali com a impressão que fosse – sem pretensão alguma. No entanto, nos envolvemos muito mais do que imaginávamos.

Pretendemos agora investigar, conhecer e descobrir; tudo isso a partir de uma inquietude em relação aos rumos da arquitetura. O processo de desenvolvimento desse trabalho será documentar os pontos de vista de alguns escritórios espanhóis sobre o tema e, pouco a pouco, refletir sobre o papel da arquitetura nos dias de hoje. Vale a pena dizer que tudo parte do contraponto entre a produção da arquitetura espanhola com a formação de duas estudantes universitárias brasileiras.

A idéia de montar um blog para esse projeto é estruturar o andamento do trabalho, concentrando e publicando toda e qualquer informação adquirida, deixando-as sempre disponíveis a debate e interferências de pessoas interessadas. Acreditamos, assim, que isso ajudará a potencializar a intensidade das discussões de cada assunto.

(Texto retirado da página Apresentação deste blog)

___________________________________________________________________________

En construcción! El espíritu es ese: algo inacabado, en desarrollo. El estudio  En construcción lleva ese nombre por la voluntad de iniciar una búsqueda, un análisis, una documentación, sin objetivos concretos y definidos. Apostamos a que con el tiempo nos vamos a ir sorprendiendo con el rumbo del proceso y a partir de ahí el trabajo irá tomando cuerpo. Construir algo que haga reflexionar sobre arquitectura, sin otras pretensiones!

En construcción surgió, nada más y nada menos, que de una charla sin compromiso sobre lo que es la arquitectura contemporánea, sus retos y pensamientos. Queríamos de inicio, conocer un poco los principales estudios de Madrid, tener una conversación con los arquitectos y salir de allí con la impresión que fuera – sin pretensión alguna. Pero nos hemos involucrado mucho más de lo que imaginábamos.

Lo que pretendemos ahora es investigar, conocer y descubrir todo eso, a partir de una inquietud relacionada a los caminos de la arquitectura. El proceso del desarrollo de ese trabajo será documentar las perspectivas de algunos estudios españoles sobre ese tema, y, poco a poco, reflexionar sobre la función de la arquitectura actual. Vale decir que todo partirá del contrapunto entre la producción de la arquitectura española y la formación de dos estudiantes universitarias brasileñas.

La idea de hacer el blog para ese proyecto es estructurar el proceso del trabajo, concentrando y publicando así, toda la información adquirida, dejándola siempre disponible a debates y intervenciones de la gente interesada. Creemos, por lo tanto, que eso ayudará a potenciar la intensidad de las discusiones de cada asunto.

(Texto retirado de la página Presentación de este blog)